В телевизоре смотри настройки (у меня 2 HDMI, на одном вообще звука нет, на другом есть опция включить-выключить), в винде смотри устройство воспроизведения по умолчанию.
Видео встроенное или видеокарта? На видеокарте возможно нужно подключить SPDIF.