Вернуться Форум Bashtel.RU > Разное > Образование
Образование Большинство получает, некоторые передают и лишь немногие имеют

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра

Перевод с русского на башкирский
Старый 12.02.2011, 14:15   #1
Мимо проходил
 
Henry вне форума
Регистрация: 29.08.2010
Сообщений: 33
По умолчанию Перевод с русского на башкирский

Вообщем, нужно перевести маленький текст уровня начальных классов на башкирский язык:
Текст:
Пришла зима. Стало холодно. Мягкий, пушистый снег покрыл землю белым покрывалом.Речки и ручейки замерзли. Многие птицы улетели в дальние жаркие страны. Зато радуют нас зимой снегири и синички. Не холод страшен зимой птичкам, а голод. Мы сделали для птиц кормушки. Каждый день насыпаем туда зернышки.Много замечательного зимой: и лыжи, и коньки, и санки, но самое веселое зимой - это праздник Новый год. О Все дети веселятся с на школьных утренниках.
Я очень люблю зиму.

Не обязательно переводить дословно, все на ваше усмотрение. В качестве благодарности скину на ваш номер рублей 30.
  Ответить с цитированием
 

Старый 14.02.2011, 19:01   #2
Мимо проходил
 
Henry вне форума
Регистрация: 29.08.2010
Сообщений: 33
По умолчанию

Неактуально
  Ответить с цитированием
 

Старый 15.02.2011, 14:26   #3
Мимо проходил
 
midss вне форума
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 22
По умолчанию

я могу помочь, но я татарин! по-татарский сделаю=)
__________________
  Ответить с цитированием
 

Старый 13.03.2011, 10:17   #4
Мимо проходил
 
Mr. Zero вне форума
Регистрация: 13.03.2011
Адрес: Туймазы
Сообщений: 1
По умолчанию

Действительно неактуально

P.S. Кстати я тоже могу по-татарский перевести=)
  Ответить с цитированием
 

Старый 17.02.2012, 17:07   #5
Мимо проходил
 
Гульшатка вне форума
Регистрация: 17.02.2012
Сообщений: 1
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Henry Посмотреть сообщение
Вообщем, нужно перевести маленький текст уровня начальных классов на башкирский язык:
Текст:
Пришла зима. Стало холодно. Мягкий, пушистый снег покрыл землю белым покрывалом.Речки и ручейки замерзли. Многие птицы улетели в дальние жаркие страны. Зато радуют нас зимой снегири и синички. Не холод страшен зимой птичкам, а голод. Мы сделали для птиц кормушки. Каждый день насыпаем туда зернышки.Много замечательного зимой: и лыжи, и коньки, и санки, но самое веселое зимой - это праздник Новый год. О Все дети веселятся с на школьных утренниках.
Я очень люблю зиму.

Не обязательно переводить дословно, все на ваше усмотрение. В качестве благодарности скину на ваш номер рублей 30.
cкинь 50 и сделаю перевод)
  Ответить с цитированием
 

Старый 17.02.2012, 18:37   #6
Пользователь
 
Аватар для Albert
 
Albert вне форума
Регистрация: 02.02.2009
Адрес: Салават
Сообщений: 146
Отправить сообщение для Albert с помощью ICQ Отправить сообщение для Albert с помощью Skype™
По умолчанию

slowpoke.
сообщению больше года
__________________
продаю лазерную установку.
  Ответить с цитированием
 

Старый 14.05.2012, 10:40   #7
Мимо проходил
 
darhan вне форума
Регистрация: 19.07.2009
Сообщений: 2
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Henry Посмотреть сообщение
Вообщем, нужно перевести маленький текст уровня начальных классов на башкирский язык:
Текст:
Пришла зима. Стало холодно. Мягкий, пушистый снег покрыл землю белым покрывалом.Речки и ручейки замерзли. Многие птицы улетели в дальние жаркие страны. Зато радуют нас зимой снегири и синички. Не холод страшен зимой птичкам, а голод. Мы сделали для птиц кормушки. Каждый день насыпаем туда зернышки.Много замечательного зимой: и лыжи, и коньки, и санки, но самое веселое зимой - это праздник Новый год. О Все дети веселятся с на школьных утренниках.
Я очень люблю зиму.

Не обязательно переводить дословно, все на ваше усмотрение. В качестве благодарности скину на ваш номер рублей 30.
ѓыш килде.Ћыуыќтар башланды.Йомшаќ,ебљк ќар ер њџтњн аќ юрћан менљн япты.Йылћалар ўљм шишмљлљр туҐдылар (инде).КЈп кенљ ќоштар йылы яќтарћа осоп киттелљр.Ђ шулай Ўа ќыш књнњ беЎЎе ќыЎылтЈш ўљм ќарабаш турћайЎар ќыуандыра.ѓыш уларћа ўыуыќ тЈгел љ аслыќ ќурќыныс.БеЎ ќоштарћа таћараќтар эшлљнек.Књн ўайын таћараћтарћа ем ўалабыЎ.ѓышќыўын бик кЈҐелле,сफ़ы,коньки ўљм сана,ќыштыҐ иҐ кЈҐелле књнњ-ул ЯҐы йыл байрамы.Бњтљ балалар Ўа мљктљп тљ шыршы байрамында кЈҐел асалар.
мин ќышты бик ныќ яратам.Ќур рљхмљт!!!
  Ответить с цитированием
 

девиз моей семьи
Старый 06.06.2012, 06:40   #8
Мимо проходил
 
Алиса вне форума
Регистрация: 30.05.2012
Сообщений: 1
По умолчанию девиз моей семьи

Цитата:
Сообщение от Albert Посмотреть сообщение
slowpoke.
сообщению больше года
не нужен клад, когда в семье лад.
  Ответить с цитированием
 

Старый 13.07.2012, 13:45   #9
Мимо проходил
 
volodkazaic вне форума
Регистрация: 13.07.2012
Сообщений: 1
По умолчанию

Всем привет.Помогите пожалуйста перевести текст на русский.Буду очень благодарен

Гүзәл диләр, сәбәбе бар
Гүзәл булуларымның.
Сезнең алда гүзәл булып
Җырлап торуларымның.

Гүзәл, дисезме мине?
Нидә, дисезме сере?
Гүзәл иткән җырларым бар,
Гүзәл иткән дусларым бар,
Гүзәллегемнең сере,
Гүзәллегемнең сере...

Гүзәл дигән исемемне,
Җисемем исем итсен.
Мине гүзәл иткәннәрне
Якларга көчем җитсен.

Гүзәл минем сөйгәнем,
"Гүзәлкәем!" - дигәнем.
Белдегезме, гүзәллектә
Кем "гаепле" икәнен?..
  Ответить с цитированием
 
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тост на знание русского языка Torbin Флейм 34 29.11.2010 13:55
Помогите Nokia n 73.Прошил всё как положено но русского языка НЕТ Kumval Мобильники, смартфоны, КПК 5 01.02.2010 14:05
Башкирский шрифт _ЯR_ Вопрос - ответ 7 31.07.2009 18:00



Текущее время: 23:16. Часовой пояс GMT +3.


vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
top of page